Extract response(s) from a Message or list of Messages
responses.RdReturns the assistant content from a single Message, from a flat list of Message objects
(e.g. the output of llmapply with extract_responses = FALSE), or from a list of lists of
Message objects (e.g. the output of map() on an Agent with extract_responses = FALSE).