Reads GET /health of a running rtemis-afm bridge and returns its body:
status, version, and model, which carries the served model's id,
name, availability ("available" or "unavailable"), reason when
unavailable ("deviceNotEligible", "appleIntelligenceNotEnabled", or
"modelNotReady"), and context_window in tokens.